¿Qué son los Refranes?

Refranes1

Los refranes son dichos/frases breves que encierran en una oración, una experiencia de vida. También descrita como “sabiduría popular” en donde se hace una pequeña burla  del quehacer humano en general.

Los refranes se entienden como proverbios, por lo que estás dos palabras, son sinónimos. Estos hacen mención a la conducta humana.

El escritor e historiador oaxaqueño Andrés Henestrosa dice que “un dicho y un refrán suelen concretar situaciones y abrir ante nuestros ojos un rumbo, poner en nuestra voluntad una decisión, decidir un paso inicial. Y no de modo caprichoso o casual. Los dichos y los refranes son el resumen de la sabiduría humana acumulada en muchos años de experiencia”.  

¡Estamos de acuerdo!

¿Cuál es su origen?

Existen dudas sobre su origen, su función y su formación. De lo que estamos seguros es de que su origen es antiguo y con fines educativos -lo que los humanistas españoles llamaban la filosofía vulgar, por oposición a la gran filosofía, la de los pensadores y filósofos de la Antigüedad clásica.

Es de uso común en muchas culturas resumir en breves y sencillas frases las experiencias, conocimientos, ideas que se tienen sobre la vida, el mundo y la naturaleza humana. Así, la sabiduría popular se expresa en estas frases proverbiales a las que llamamos: refranes, dichos, proverbios, adagios, sentencias, etcétera.

Aquí algunos ejemplos de refranes mexicanos con su significado:

1. ¡A darle que es mole de olla!
Invitación a hacer alguna cosa con buen ánimo y sin demora. El mexicanísimo  “mole de olla” es, en opinión de muchos, uno de los platillos más deliciosos que puedan existir en el país; y por lo mismo, no debe desdeñarse ninguna oportunidad de disfrutarlo.

2. “Hijo de maguey, mecate”. 
Los hijos heredan lo que son sus padres.

3. Refranes3

El miedo del cobarde le impide enfrentarse al “valiente”…. / “valiente” = Es valiente gracias al miedo de los demás.

4. “Darle una sopa de su propio chocolate”. 
Hacerle a alguien el mismo mal que él le hizo a otro.

5. Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés
Dicho usual entre los niños para responder a los insultos, aunque en ocasiones suele ser empleado por la gente adulta.

6. Refranes8

Se refiere a que no se puede cumplir al 100 % con las peticiones de varias personas,  o hacer dos trabajos al mismo tiempo, cada uno requiere un esfuerzo y atención total.

7. “La puerca más flaca es la primera que rompe el chiquero”. 
Los más débiles son los que se rebelan primero.

8. Dando y dando, pajarito volando
Referencia a un trato en el que lo que se compra debe recibirse al mismo tiempo que se efectúa el pago, sin dilaciones de ninguna de las partes.

9.Refranes10

Significa que hay que cuidar lo que se dice porque puede ser contraproducente, quiere decir que un mentiroso tarde o temprano ha de ser descubierto.

10. Echarle mucha crema a sus tacos
Se aplica a quien se jacta de sus méritos. Asimismo, que exagera en sus elogios a algo o alguien.

Por Ana Pau Bermúdez

Twitter: @AnaPauBedz

Instagram: AnaPauBedz

Fuentes:

http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn21/365.pdf

http://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/005/002_combet.pdf

http://www.mexicodesconocido.com.mx/refranes-mexicanos.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s