El pasado 27 de octubre vimos la nueva película de Pixar, COCO (ve nuestra reseña de Coco aquí) y nos renació el amor por nuestras tradiciones, por lo que decidimos aprovechar el puente del Día de Muertos e ir en busca de alguno de nuestros bellos Pueblos Mágicos en donde se festejara en grande nuestra celebración más famosa. Y así llegamos a Taxco de Alarcón, Guerrero. 

Last October 27th we saw the new Pixar movie, COCO (see our review of Coco here) and the love of our traditions were reborn, so we decided to take advantage of the Day of the Dead holiday and travel to one of our beautiful Pueblos Mágicos where we could find the biggest celebration of Day of the Dead. That’s how we arrived to Taxco de Alarcón, Guerrero.

La fiesta que se comienza a celebrar a partir del 31 de octubre al 2 de noviembre, es una gran celebración en Taxco en donde cada año se recrea un enorme panteón frente al templo de Santa Prisca con ofrendas a celebridades, familiares de los lugareños y los santos de Taxco.

The party that begins to celebrate from October 31st to November 2nd, is a big celebration in Taxco where each year a huge pantheon is recreated in front of the temple of Santa Prisca with offerings to celebrities, relatives of the locals and the saints of Taxco.

Lo que nadie nos dijo fue que justo en esos días, Taxco sería sede de un evento deportivo muy famoso llamado Down Hill – Taxco 2017, y por esa razón, casi todas las decoraciones de Día de Muertos se habían quitado.

What nobody told us was that in those days, Taxco organized a famous sporting event called Down Hill – Taxco 2017, and for that reason, almost all the decorations of the Day of the Dead had been eliminated.

Sin embargo, esto fue una probadita del festejo de Día de Muertos que logramos encontrar:

However, this was a taste of the Day of the Dead celebration that we managed to find:

Aunque no nos encontramos con la tradicional celebración de Día de Muertos, fue una gran experiencia visitar Taxco.

Although we didn’t find the traditional Day of the Dead celebration, it was a great experience to visit Taxco, here you can find more about our trip.

¡Mi México lindo!

Por Ana Pau Bermúdez